Legendado pela Equipe "Vicissitudes da Vida" no viki.com
❃ Begônia Ruge ❃
[Episódio 40]
Eu sei que você não estava esperando minha ligação, mas o garoto está perdido novamente.
Um jovem homem na idade dele quer se divertir.
Ele apenas faz besteiras por aí todos os dias. Quem sabe o que ele está fazendo?
O senhor já ouviu? A família de Gu Haitang, a antiga técnica da Lang Li Chun,
estava nos negócios mortuários. O senhor sabia sobre Gu Haitang, não sabia?
Ela era casada com o filho mais velho da família Lang, e então se divorciou.
Eu ouvi.
Eles dizem que o pai dela era muito bom.
Ele podia fazer um corpo morto parecer vivo. Eu ouvi de um parente meu.
A casa dele não é longa da de Gu Haitang. Todos na vizinhança estão falando sobre isso.
O senhor sabe como eles prepararam uma velha senhora solitária para o seu funeral? Isso foi muito misterioso.
Sr. Gu, contanto que esteja disposto a trabalhar comigo,
eu prometo que a Lang Li Chun será minha em dois anos.
Você não vai trabalhar para mim. Você será o chefe.
Eu serei o diretor-executivo. O que acha?
Sr. Shi, o senhor me lisonjeia.
Minhas habilidades não são de forma alguma do mesmo nível das dos mestres da Lang Li Chun.
Meus métodos são pouco ortodoxos e eu apenas dirijo um pequeno negócio.
Eu não acho que isso conta como um negócio sério, para ser honesto.
Sr. Gu, dizer isso significa que não me vê como um amigo.
Você está tendo um tempo difícil agora. Mas segundo eu sei,
é de Jiangnan. Famílias ricas são de lá. Seus ancestrais
uma vez fizeram o pó de ruge para a corte imperial.
Eles se mudaram para cá quando os negócios faliram.
Você você ainda é um descendente Gu, apesar de tudo. Isso significa alguma coisa.
Sr. Shi, isso tudo são apenas rumores da rua. Como o senhor pode acreditar nisso?
Meus ancestrais são de Jiangnan, mas nossas últimas três gerações
todas sobreviveram por coletar ervas medicinais. Não é como o senhor disse.
Sr. Gu, por favor pense sobre minha oferta.
Eu posso desenvolver e promover sua receita exclusiva com grande sucesso.
Você não tem que se preocupar com mais nada.
Apenas diga sim. E estará feito.
Eu receio ter de desapontar suas boas intenções. Me perdoe por não atender ao seu pedido.
Sr. Gu, não decida tão rapidamente.
Estando longe de sua terra natal e sendo arrastado por ter uma família para alimentar, não é fácil.
O que você quer dizer com isso?
Mestre, nós chegamos à casa do Comandante Long.
- Dê a volta. Vamos para casa. - Ir para casa?
- Sim. - Muito bem, senhor.
Meu Senhor, por que voltou tão cedo? E trouxe tudo de volta com você.
Vá até o cofre e pegue todas as barras de ouro. Vamos ver quantas delas ainda temos.
Dessa vez, eu estou apostando tudo.
Lang Sinian. Eu não posso dar uma surra nele. Mas enquanto eu estiver vivo, eu vou fazê-lo sofrer.
Essa é uma boa oportunidade para derrubá-lo.
Eu devo vencer essa rodada e quando eu vencer,
não haverá mais Lang Li Chun!
[Escola de Cosmetologia Haitang]
- Haitang-jiě! - Fanzhen!
- Você me assustou! - Eu não tive intenção.
Eu queria apenas dizer que estou pronta.
Fanzhen, eu estou pronta também. Vamos começar.
Você estava certa. Nós não podemos nos sentar aqui e esperar sermos destruídas. Nós devemos encontrar com o desafio a frente.
Primeiro de tudo, nós devemos eliminar o mal entendidos de todos e dizer a eles que não mentimos.
Segundo, nós devemos manter esse instituto aberto para que aqueles que nos desprezam, se sentem e nos notem.
Fanzhen, graças a você que me sinto firme.
Mas estou nervosa por realmente fazermos isso.
De novo? Dizem que aqueles que são muito habilidosos em artes são corajosos.
Sua habilidade é muito boa. Porque sempre está com medo? Você pode fazer isso.
Confira. Essa é a nossa escola de cosmetologia.
Por favor, dê uma olhada. Essa é a nossa escola de cosmetologia. Dê uma olhada.
- É uma escola recém inaugurada de cosmetologia, você gostaria de dar uma olhada? - Venha e confira.
[ Escola de Cosmetologia Haitang ]
Essa é a nossa escola de cosmetologia.
[ Escola de cosmetologia Haitang ]
Você não se sente bem, mãe?
Nos últimos dois dias tive dificuldade de respirar enquanto durmo.
Mãe, o médico disse que você se preocupa demais e não podemos convencê-la disso.
Você tem que se convencer e relaxar a sua mente. Não guarde tudo dentro de si.
É fácil falar. Mas se você tivesse que enfrentar tudo isso,
você conheceria esse sentimento.
Você está certa. Mas meu coração dói por você.
Seria muito bom vê-la feliz todos os dias.
Como posso ser feliz? A saúde do seu pai está diminuindo. Yuexuan e Yueming
estão brigando pela Haitang. Todas minhas preocupações se tornaram realidade.
Yueming e Yuexuan apenas não estão vendo as coisas claramente agora.
Assim que Haitang sair de cena, eles voltaram aos seus juízos.
Eles são como o pai deles. Em vez de aprender as coisas boas sempre aprendem as ruins.
Minha maior preocupação é a nossa família. Quando todos se dão bem em casa podem fazer qualquer coisa no mundo.
Se há desgraça na família todo o restante é uma completa bobagem.
Mãe, você trabalhou tão duro. Você mantém essa família à tona.
Mas se tivéssemos ignorado Haitang e não tivessemos feito nada com ela, quem sabe o quanto tudo estaria mais bagunçado.
É apenas triste como Yueming e Yuexuan não entendem meus esforços. Eles ainda fazem as coisas de maneira errada.
Mãe, não se preocupe. Gu Haitang está se enterrando no próprio problema.
Ela não pode fazer nada. Não sob a minha vigilância.
Estou mais preocupada com Yueming agora. O ego dele é particularmente forte.
Ele está muito preocupada e ultimamente e mais irritado.
E ele trabalha muito duro na loja.
Seu pai só quer endurecê-lo.
Mas me preocupo que Yueming não entenda as intenções do pai dele.
No final produzirá o oposto do que o pai dele quer.
O irmão é impaciente para conseguir a aprovação do pai. Mãe, você está sendo super sensível.
O que você sabe?
Naturalmente não tanto quanto você.
Só quero resolver essa dificuldade para você para você poder deixar suas preocupações para trás.
Você parece muito próxima de Yueming ultimamente.
Vejo ele trabalhando tão duro o dia todo, então levo tônico para ele com frequência.
Então devo incomodá-la para cuidar dele.
É o que devo fazer.
Chega. Vamos sair para uma caminhada.
Onde você quer ir, mãe?
Olá! Dê uma olhada.
- Isso é uma escola? - Sim. Somos uma escola especializada em fazer maquiagem.
- Quanto é a taxa escolar? - É muito barata. Cada...cada curso é apenas cinquenta centavos.
Mas não tenho tanto dinheiro agora.
Tudo bem. Você pode pagar a metade agora e a outra metade depois que conseguir o dinheiro.
Isso mesmo. As habilidades de Haitang são excelentes. Quer ver?
Está bem.
Venham e confiram. Somos a primeira escola de cosmetologia de Kunyang.
A habilidade de nossa professora é excelente. Cada aula é muito acessível. Apenas cinquenta centavos por aula.
Pessoal, venham e vejam.
Pessoal quem ama beleza pode ficar mais bonito.
Pare o carro! Pare o carro!
Gu Haitang. Mãe, veja.
- O que ela está fazendo colocando uma barraca aqui? - Somos a primeira escola de cosmetologia de Kunyang.
- Nossa professora tem excelente habilidade. As aulas são extremamente acessíveis apenas cinquenta centavos. - Essa Haitang está fazendo isso de propósito?
Mãe, Haintang não estaria usando a reputação de Lang Li Chun para atrair clientes para si, estaria?
- É muito apropriada. - Intenções ruins nunca morrem. Ela sempre trabalhou contra nossa família Lang.
Mãe, essa Haitang não é uma garota qualquer.
Não é fácil para uma garota do interior se conectar com a família Lang.
Assim que ela coloca as mãos na oportunidade, ela não solta.
Hu Haitang não é Mohua.
Dez Mohua juntas não equivalem a uma Gu Haitang.
De outra forma, como Yueming e Yuexuan se apaixonariam pela feitiçaria dela e seriam manipulados por ela?
Essa Gu Haitang é uma vigarista. Ela fez tudo para seduzir Yuexuan e Yueming.
Ela foi incapaz de seduzir Yueming então ela foi atrás do Yuexuan.
Mãe, você é muito gentil. O que é tão difícil em lidar com uma coisa insignificante como Haitang?
Saia do carro.
Se estiverem interessados, venham confirmar.
Nós somos a primeira escola de cosmetologia em Kunyang.
Haitangjiě, olhe quem está aqui.
Senhora, o que está fazendo aqui?
Se nós não tivéssemos vindo, não saberíamos que você estaria aqui se exibindo, se fazendo de boba.
O que você quer dizer com se fazendo de boba? Me diga.
Fanzhen. Nós queremos apenas dirigir a nossa escola de cosmetologia.
Nós queremos promovê-la aqui. O que está errado com isso?
Não se deve ser muito gananciosa. O que faz você pensar que pode administrar um instituto?
Não é uma perda do tempo e dinheiro das pessoas?
Olhe quem está aqui, pessoal! É a matriarca da Lang Li Chun.
Isso está certo! Eu achei que ela parecia familiar.
Parece que os Langs chutaram a garota para fora.
Deixe-me dizer a todos! A Lang Li Chun não tem nada a ver com essa garota.
Ainda, esse não é o meio de se aprender a como se maquiar.
Isso está certo.
Você está usando a marca Lang Li Chun para enganar as pessoas.
Nós sabemos exatamente o que você está fazendo. Você não deve ser tão gananciosa.
Eu não revelarei na frente de todas essas pessoas
sobre como você entrou para a família Lang e como você foi chutada de lá em seguida.
Você enganou a família Lang. Agora, está enganando as pessoas, abertamente na rua.
Se nós não te expuséssemos hoje, então mais pessoas seriam ludibriadas por você amanhã.
Como eu estou enganando as pessoas? Se explique.
Isso está certo. Pare com suas falsas acusações.
Quanto a ela, também foi demitida da Lang Li Chun.
Você pode perguntar o motivo à ela.
O que eu quero dizer é, as duas
são apenas gentinha que foi demitida da Lang Li Chun.
Vocês não aprenderão nada de valor com elas.
- Mãe, vamos. - Então elas são apenas fraudadoras?
Parem! Não saiam. Se expliquem. Quem vocês estão chamando de gentinha?
Sra. Lang, tudo o que queremos fazer é abrir uma escola de cosmetologia.
Não tem nada a ver com a Lang Li Chun.
Por que você continua dizendo coisas maliciosas sobre nós?
Você diz que estamos obviamente enganando as pessoas. Você tem alguma prova?
Ainda, Fanzhen e eu estamos confiando na verdadeira especialidade, na verdadeira habilidade.
Por que você está dizendo essas coisas sobre nós?
Gu Haitang, fique longe de nós.
Sra. Lang, nós te respeitamos e esperamos que você nos respeite.
Você acha que pode falar sobre respeito? Se você realmente não tem nenhuma comida para comer, pode vir à residência Lang e implorar por migalhas.
Mas não manche a reputação de uma vida da Lang Li Chun.
Chega! Me deixe te dizer, eu preferiria morrer do que ter suas migalhas nojentas.
Você não tem o que falar aqui.
Fanzhen!
Vamos.
Sra. Lang!
Mãe! Você está bem?
Senhora? Está tudo bem? Senhora?
Yuexuan.
Você não bateu de novo.
Eu me esqueci.
Ei, eu não vinha antes ao seu quarto sem nunca bater?
Você não me deu esse privilégio?
Isso é verdade. Pensando sobre isso, isso foi há anos.
Naquela época, ainda éramos crianças.
Está certo. O tempo voou.
Agora, nós estamos cada um com seus próprios deveres com a Lang Li Chun.
Nós nunca mais conversamos como antes, de maneira sincera, e aleatórias.
O Pai não disse isso antes? Se você tem um negócio ou trabalho não terminado,
sempre será não acabado se você não puder parar de pensar sobre isso.
Mas espere até tudo se estabilizar e o Papai confiar completamente em nós, então podemos respirar de alívio.
- Então... - Você está se sentando aqui,
mas seu coração não está necessariamente aqui.
Ainda, sou eu quem não o Papai não confia, não você.
Gēge, nisso você está errado.
O Papai te aprecia muito.
Você esclareceu completamente aquela bagunça da contabilidade logo após começar a trabalhar aqui.
Eu podia perder a noite toda te dizendo sobre os erros que eu cometi na primeira vez que assumi.
Você está zombando de mim?
Eu estou te dizendo a verdade.
Yuexuan, por que você fala com rodeios agora?
Eu não falo.
Se há algum mal entendido entre nós, dois irmãos,
apenas me diga diretamente. Como você disse,
não aja de um modo na superfície e pelas costas age de outro modo.
Gēge, eu acho que você, muito facilmente, agora quer ver o mal nas pessoas.
Você acha que todos te perseguem, que o que quer que eles façam, é porque querem te prejudicar.
Mas alguém realmente já te machucou?
O passado está no passado. Você deve olhar para sua frente.
Você deve olhar o mais longe que puder.
O que você pensa de mim?
Eu não tenho absolutamente necessidade nenhuma de esconder nada de você.
Eu digo o que penso.
Bom.
A propósito, como está seu novo produto?
Eu não finalizei ainda. Mas quando eu tiver sucesso, será o primeiro a quem vou dizer.
Isso é tudo?
Eu prometi a alguém não esbanjaria muito.
Alguém? É a Haitang?
Agora, quando eu penso no nome dela conectado ao seu, meu coração fica em pânico.
Algo ruim aconteceu! A Mamãe desmaiou.
Agora mesmo, a Mamãe e eu encontramos Gu Haitang na rua.
Ela estava usando a reputação da Lang Li Chun para fazer propaganda da sua escola.
A Mamãe e eu paramos na frente dela, e então ela e a mamãe começaram a discutir.
Ela até empurrou a Mamãe.
Doutor, como ela está?
Ela está bem. Ela apenas desmaiou por um instante.
Ela se sente sonolenta, mas está tudo bem. Ela precisa descansar agora. Em um instante, você pode preparar o remédio.
Dê a ela quando acordar. Ela ficará bem.
Obrigado, Doutor.
Miaolan, mostre a saída ao médico.
Oh, também cozinhe, por favor, algum mingau ou sopa
- para a mamãe. - Está bem.
Yuexuan, você pode ir. Eu ficarei aqui e cuidarei da Mamãe.
Está tudo bem. Eu vou ficar por enquanto também.
Ela é minha mãe.
Me deixe.
Aqui.
Me desculpe. Isso não acontecerá novamente.
Está tudo bem, está bem. Eu vou entrar.
Obrigada, Shi Diwen,
por sempre ser tão paciente comigo.
Na verdade, eu estava muito feliz hoje.
Eu... eu... eu... eu...
O que você quer dizer?
Eu quero te perguntar algo.
O quanto eu fico aquém, se comparado a Yuexuan?
Eu... eu... eu entendi.
Eu quero te perguntar algo também.
O que é o amor para você? Como é a sua mulher dos sonhos?
Eu já pensei sobre isso.
Eu apenas espero que a garota que eu amo esteja comigo no meu leito de morte.
Pooh, pooh, pooh! Que morte?
Pooh, pooh, pooh.
Vá para casa antes que fique muito tarde.
Então você vai e descanse também.
Eu estou indo.
[Residência Lang]
Algo tão grande, por que você não me contou antes?
O senhor estava ocupado com a oficina durante o dia. A Mamãe estava com receio de que se preocuparia.
Você tem que fazer algo. Se continuar desse jeito,
nossa família ficará de cabeça para baixo.
Não subestime Gu Haitang.
Eu acho que você deve descobrir um meio de tirar ela de Kunyang assim que possível.
Eu não serei capaz de ter paz com ela na cidade.
Eu continuo sentindo que algo está prestes a acontecer.
Ela é apenas uma mulher jovem e era sua nora.
Como ela poderia ser da forma como disse? Onde ela teria obtido esse tipo de habilidade
de virar tudo de cabeça para baixo?
Apenas pergunte a Miaolan.
Papai, o senhor é bondoso em casa e no coração. Uma pessoa de grande estatura moral não se lembra das ofensas cometidas por aqueles de baixa moral.
Mas o senhor não viu o que aconteceu hoje.
Aquela Gu Haitang foi muito desrespeitosa com a Mamãe.
Mamãe, Haitang está aqui.
Senhora, está se sentindo melhor?
Foi minha culpa, mas eu não quis que isso acontecesse. Por favor, me perdoe.
Eu não quero te ver. Saia daqui.
Yueming, tire-a daqui.
Haitang, a Mamãe está exaltada agora. É melhor você ir.
Mãe, eu ouvi sobre o que aconteceu.
O que aconteceu entre a senhora e a Haitang foi um mal entendido. E a Haitang veio especialmente para se desculpar.
Abra o seu coração. Vamos dizer tudo o que precisa ser dito. Não há necessidade de sermos inimigos. A senhora consegue fazer isso?
O que exatamente ela te disse? Como isso poderia ser um mal entendido?
Yuexuan, você é meu filho? Olhe como fui ofendida, e você ainda fala em nome de alguém de fora.
Você está tentando me enfurecer?
Haitang veio se desculpar. Ouça o que ela tem a dizer.
Eu não quero ouvir. Ninguém pode me convencer do contrário.
Gu Haitang, eu estou te dizendo, em toda Kunuang somente pode existir você ou eu.
Tudo bem. Vamos falar sobre isso em outro dia.
Yuexuan, acompanhe a Haitang até a saída.
Senhora, foi tudo minha culpa. Por favor, não deixe sua raiva prejudicar a sua saúde.
Eu mandei você sair!
Vá.
Yuexuan, volte aqui.
Eu me encontrarei com você mais tarde.
Hoje, eu vou esclarecer isso.
Se alguém se associar a Gu Haitang de qualquer modo, eu não vou poupá-lo.
O médico disse que se preocupar não é benéfico à sua saúde.
Sua raiva contra ela vale mais do que a sua saúde?
Miaolan,
fique aqui para ajudar sua mãe.
Está bem.
Vamos.
Mamãe, acalme-se.
Devolva o nosso dinheiro!
Já falei que ela não está em casa.
E eu não conheço nenhum de vocês. Por que eu os deixaria entrar?
Quando você vai nos devolver o dinheiro?
- Apenas devolva nossa taxa de ensino. - Papai.
Quem é essa?
- Você é a Professora Haitang? - É ela?
Xiaohe, vá para dentro.
Você consegue lidar com eles?
Ei, volte!
Professora Haitang, quando você vai devolver a taxa de ensino que nos deve?
Isso. Quando você vai devolver nosso dinheiro?
Nós podemos esquecer que você danificou a reputação das crianças,
- mas quando você vai nos devolver o dinheiro? - Está certo. Você tem que devolver nosso dinheiro.
- Papai! Vamos esquecer isso. - Sobre o que você está falando?
- A Professora Haitang não é esse tipo de pessoa. - Ela está tirando vantagem de você porque é muito jovem.
Shūshu e āyí (tios e tias), por favor, me ouçam. Não é que eu não queira devolver o dinheiro.
Eu já gastei parte do dinheiro para comprar suprimentos para a escola.
Então eu não tenho o dinheiro nesse momento.
Mas não se preocupem. Eu vou devolver todo o dinheiro de vocês.
"Não se preocupe?" Como nós poderíamos fazer isso?
Quanto tempo precisamos esperar?
- Nos devolva nosso dinheiro agora! - Esqueça isso.
Talvez você não esteja envergonhada, mas eu estou.
Quem está envergonhada? Você se inscreveu para aprender habilidades de alguém que faz maquiagem em pessoas mortas.
Você está se preparando para providenciar os arranjos dos funerais das pessoas no futuro?
Nós perguntamos por aí. Sabemos que você não é uma má pessoa.
Mas nos dê algo. Nos dê um prazo
para quando você poderá nos devolver o dinheiro. Então nós não voltaremos para te pressionar.
Que tal isso? Dez dias. Eu devolverei o dinheiro de vocês em dez dias.
Está bem. Dez dias, você disse. Se nós não tivermos nosso dinheiro em dez dias, nós voltaremos.
- Está certo! - Nós voltaremos.
Está bem, vamos agora. Vamos.
Não aprenda com ela. O que você sabe?
- Isso é vergonhoso. - Você é irritante.
Jiě­jie, você está bem? Está ferida?
- Você está bem? - Não se preocupe. Eu estou bem.
- Bom. - Xiahe, você não disse para a Mamãe, não é?
Haitang?
Mamãe.
Haitang, Xiahe me disse que estava tendo problemas.
Não. Mamãe, não ouça ele. Ele não sabe sobre o que está falando.
Não há nenhum problema.
Estes foram transmitidos de nossos ancestrais. Eles são incrustados com ouro e prata.
Leve-os e troque por dinheiro. Não vamos dever aos outros.
Não. Mamãe, isso é herança de família. Eles pertencem ao Papai.
Isso está certo, Mamãe. Antes, quando você sentia saudades do Papai,
você os pegava e olhava para eles. Mas se você penhorar eles, então sentirá falta do Papai...
Eles não são tão importantes. Eles são meramente posses mundanas. Podem nos ajudar durante esse emergência.
Creme Furong? (Furong é uma cidade na China)
Mamãe, onde você conseguiu isso?
Esse é o tesouro do Papai que eu mencionei a vocês. A única receita secreta da família Gu.
Ele pegava isso toda vez em que maquiava alguém.
Tornava a pele de quem o usava especialmente requintada e suave.
Eu sei. Isso é o que eu tento estudar,
mas sem nenhum sucesso. Eu nunca pensei que a senhora teria um pouco disso.
Mamãe, por que a senhora não me disse?
Infelizmente, eu não me lembro de nenhum dos ingredientes.
Apenas seu pai sabe como fazer essa receita secreta.
Eu não esperava que a fragrância do creme serão tão boa mesmo após todos esses anos.
Mamãe, não se preocupe sobre a coisa do dinheiro. Eu lidarei com isso.
Isso é nossa herança de família. Nós não podemos, em absoluto, vendê-lo.
E eu pensarei em um modo de restaurá-lo à sua condição original.
Eu acho que seria o que o Papai gostaria,
trazer beleza a toda família.
Está certo, Mamãe.
A senhora terá que me vender antes de vender a herança de família.
Garoto bobo.
Pare de falar absurdos.
Yuexuan deve ter uma opinião sobre o que aconteceu hoje.
Ele irá ver a Haitang. Observe-o por mim.
Se algo acontecer, me diga imediatamente.
Não se preocupe.
Após esse incidente, eu posso ver que
Yuexuan não se importa com Yueming.
Ele nunca levou em conta os sentimentos de Yueming.
E Yueming se recusa a concordar com Yuexuan.
Quando ele começou a trabalhar na Lang Li Chun,
ele se pressionou para ser o melhor.
As coisas já estão tensas entre os dois.
Agora há Gu Haitang.
Eu estou preocupada que um dia o relacionamento deles ficará ainda pior.
A senhora está certa em se preocupar. Mas, apesar de tudo, o gēge e Yuexuan cresceram juntos.
Eles não são irmãos de sangue, são melhores do que irmãos de sangue.
Além disso, ambos dão importância aos relacionamentos. Eles ainda se levarão em consideração.
Naquela época, eles eram jovens e ignorantes.
E não tinham os anseios que têm hoje.
A senhora está certa.
Está bem, é o suficiente. Você deve ir.
Mamãe, me chame se precisar de algo.
Espere.
Hoje, na rua, eu claramente me lembro de duas garotas de pé na minha frente.
Fanzhen!
Vamos.
Quem me empurrou estava atrás de mim.
Se eu me lembro corretamente, a única pessoa de pé atrás de mim
era você.
Mamãe, a senhora está me acusando por equívoco. Eu...
Está bem. Vá.
A mamãe está dormindo.
A Mamãe ainda está preocupada sobre Yuexuan e eu?
Ela está preocupada sobre Haitang estar entre você e Yuexuan.
O que me falta comparado a Lang Yuexuan?
Você fica muito facilmente perturbado. Não consegue ver o real problema.
Você é impaciente pelo sucesso instantâneo, e isso afeta o seu julgamento.
Você quer dizer que eu devo ser mais franco?
Por Haitang, Yuexuan até negligencia a segurança da Mamãe.
O que há de bom para você apenas agir como boa pessoa na frente da Haitang?
Você está mais ansiosa do que eu.
Sobre o quê eu estou ansiosa?
Você está definitivamente ansiosa.
Você quer ver a família Lang de cabeça para baixo,
então pode encontrar seu lugar.
Alguém com um rosto bonito como o seu...
não gostaria de gastar o resto de sua vida como uma velha vegetariana que venera a Buda, certo?
Você sabe que não está ficando mais jovem.
Se você continuar nessa confusão,
se Gu Haitang assumisse a posição da minha mãe,
então você realmente não teria nada.
Nós somos o mesmo tipo de pessoa.
[Feng Chun Yan]
Sua desavergonhada! Como nossa família acabou com uma mulher desavergonhada como você.
Lanternas de pêssego são o símbolo de pureza. Você não devia tocar nelas.
Vá para minha sala de oração e pegue um pouco de cinzas de incenso. Dê elas à Segunda Jovem Senhora para lavar as mãos dela e remover a obstrução do carma.
- Haitang-jiě, tenho boas notícias. - Fanzhen.
Que boas notícias podem existir agora?
Ontem, algumas alunas vieram me ver.
Elas disseram que querem assistir às aulas sem as famílias saberem.
- Impossível. - É verdade.
Disseram que querem aprender com você e que não ligam para os rumores.
E não era intenção delas causar uma comoção.
Havia alguém atrás da cena que causou a intriga.
Se algum dia eu descobrir quem é, vou expor ele.
Certo, Fanzhen, não pense nisso agora.
O mais importante agora é não perder a confiança que as alunas têm em nós.
Vamos conseguir. Vamos reerguer esta escola novamente.
Mas... ainda estou preocupada.
O que faremos se a senhora Lang nos causar problemas novamente? Na última vez,
estávamos tão longe dela, não havia como tocarmos nela. Como ela nos culpou pela queda?
O que ela tem de bom? E você ainda se culpou.
O que faremos se ela vier de novo?
Não se preocupe muito ou não conseguiremos manter o instituto.
Esqueça isso agora! Cruzaremos essa ponte quando chegarmos nela.
Já estamos no fundo do poço. O que temos a temer?
Isso é verdade.
Alô? Comandante Long.
Estou bem.
Certo. Irei imediatamente.
Por que o comandante Long está procurando pelo senhor?
Ele queria que nós, empresários, juntássemos dinheiro para despesas militares.
Prometi ao comandante que dobraria o valor dado por Shi Qizhou.
Shi Qizhou já contribuiu?
Quanto foi?
Ainda não sei. Mas ele apostará tudo nisso. Não temos muita escolha.
Ele está procurando uma oportunidade para obter Lang Li Chun.
Long Deshui sairá como vencedor deste jogo.
O que faremos então?
Conversarei com ele primeiro e verei o que fazer.
Não pensei que Shi Qizhou seria tão generoso.
Estou emocionado. Ele é um verdadeiro amigo.
Comandante Long, não se preocupe. Manterei minha promessa.
Na verdade, nós dois sabemos o que ele está aprontando.
Em termos de amizade, a nossa é mais forte.
Mas este é um momento extraordinário. Não sei mais o que fazer.
Posso apenas largar minha dignidade e pedir a sua ajuda.
Se honrar seu compromisso, naturalmente, Shi Qizhou não será capaz de dizer nada.
E, naturalmente, eu inclinaria a balança para você.
Isso é lógico. Ninguém chamaria de escândalo.
Já possuo o dinheiro.
Mas estou fazendo isso por você. Não está relacionado ao sr. Shi.
Nossa amizade vale mais
que essa esta caixa de ouro.
É claro. Shi Qizhou quer ir contra você...
Não seria um louva-a-deus tentando parar uma carruagem? (Fazer o impossível)
Estou lisonjeado. Quando há dinheiro, todos podem ganhar.
Você sabe. Lang Li Chun causou problemas para você.
Claro, não poderíamos recusar suas vantagens.
Sou bravo,
mas morreria por um amigo.
Shi Qizhou não é nada. Ainda me deve uma vida.
E está sempre causando problemas para Lang Li Chun.
Apenas diga, eu certamente lidarei com ele.
A inimizade faz mal aos negócios.
Você realmente possui uma mente aberta, para o mundo todo.
Obrigado pelo elogio.
Tem algo me incomodando agora.
Se eu pudesse cuidar disso, seria realmente livre.
Se eu puder ajudar, farei algo.
Estou envergonhado de dizer.
Lang-xiōng, podemos resolver a situação entre Yuexuan e Mohua?
Se nossas famílias se unirem em casamento, seremos mais próximos que amigos.
Então poderei facilmente cuidar do Shi Qizhou. Garanto que ele nem tentará peidar.
Yuexuan tem sido muito decepcionante.
Se ele realmente pudesse se elevar para casar com sua filha,
seria nossa boa sorte. Receberia com as duas mãos.
É que ele não possui essa boa sorte.
Ele é uma bagunça. Ele apenas seduz as mulheres.
Ele não tem ideia do que faz. Como poderia ser um casal junto com a Mohua?
Lang-xiōng, todo homem arrasta suas asas por aí.
Nós dois somos experientes. Deveria entender.
Se Mohua não conseguir manter Yuexuan em casa,
quer dizer que ela não é capaz. Além disso, não faz muita diferença
com quem você passa o resto da sua vida. Eles são muito jovens para entender isso, mas você não.
Muito bem. Já que trouxe isso a tona, aceito de braços abertos.
Yuexuan não é sensato. Não fui rigoroso o bastante em discipliná-lo.
Não posso mais deixá-lo se safar.
Então, deixo isso com você.
E agradeço em nome do meu filho.
Você esperou muito por mim. Não falei para ir para casa e enviar o motorista para me buscar?
Já faz tempo desde que conversamos.
Verdade.
Pai, tem certeza que queremos contribuir com essa quantia?
Tem uma ideia melhor? Long Deshui deixou bem claro.
É o preço que pagamos pela paz e segurança.
Ainda não somos fortes o bastante para lidar com Shi Qizhou.
Com Long Deshui junto,
receio que Lang Li Chun estivesse com sérios problemas.
É muito dinheiro. Shi Qizhou está apostando tudo nisso.
Não vamos poupar esforço para passar essa fase. Também não será fácil para Shi Qizhou.
Pai, devemos pegar essa oportunidade para pressionar Shi Qizhou? Tornar impossível que ele desista na metade.
Shi Qizhou e eu brigamos nossa vida toda.
No fim, é uma luta de vida ou morte. Lutamos para que nenhum lado vença.
Nós o deixamos ir várias vezes. Mas, desta vez, acho que ele não vai parar até ter Lang Li Chun.
Lang Li Chun é um negócio centenário. Não cairá facilmente.
Ninguém pode desafiar a posição de Lang Li Chun em Kunyang.
Enquanto pais e filhos entram em batalha, apenas espero o dia em que vocês dois irmãos
cresçam e sejam independentes. Depois, poderei relaxar um pouco.
Legendado pela Equipe "Vicissitudes da Vida" no viki.com
(Deng Lung & A Lan - Espere pelo amor)
♫ Mesmo que seja considerado estupidez ♫
♫ ainda acredito que exista uma possibilidade ♫
♫ Usando toda minha energia para finalizar ♫
♫ é fácil compensar pela falta de talento ♫
♫ Eu não levei muito a sério? ♫
♫ Tão devoto ao amor? ♫
♫ É preciso o destino para nos encontrarmos? ♫
♫ Vou esperar com teimosia mesmo ♫
♫ Quero perguntar se você encontrou um homem como eu ♫
♫ Que é um pouco estúpido para amar e é um pouco frio ao falar ♫
♫ Querendo se envolver, mas com medo de magoar aquela pessoa ♫
♫ Quero saber se você também tem as mesmas dúvidas ♫
♫ Quem é o estranho? Quem é o transeunte? ♫
♫ Quem vai lhe acompanhar e complementar a sua vida? ♫
♫ Ouvi falar dos seus sonhos ♫
♫ Aqueles que não entendem, não precisam saber ♫
♫ Você está num mar de pessoas ou no futuro ♫
♫ Pode esperar por mim? ♫